11.2.09

K, 918. päev: Krieger

Täna on jälle lumi maas, isegi pisut nagu külma.

Küsin jamatoimetuse jaoks päeva juurde, antakse terve nädal. Ega lähtetekst ka hea ole; seal on kohti, millest inglise omakõneleja aru ei saa.

Üle hulga aja jälle poes, Kirikmäe prismas.

Luulehuvilistele, kellel on valge paberi kartus: aga kasutage sulepea asemel näiteks buldooserit!

Loen Henriku Liivimaa kroonika ladina tekstikriitilise väljaande saksakeelsest eessõnast, et selle koostajate meelest oli Henrik loomuse poolest sõjamees (er war von Natur Krieger): et kuigi ta oli ameti poolest preester, ei ole ta kroonikas üles tähendanud midagi oma igapäevatööst, aga see-eest sõjakäike on kirjeldanud põhjalikult. Ning ka seda, et lätlased võtnud ristiusu vastu vabatahtlikult selleks, et siis saaksid nad koos ristisõdijatega ometi ükskord eestlastele ära teha. Ja, nagu lugeda võib, olid nad selles väga innukad.

No comments: