Ka praeguse teise toakaaslase, rootsi kolleegi S lauale on tekkinud toataimedest paras hekk.
Tuleva nädala algus on huvitav, sest teisipäevaks on üles antud läbi vaadata üle 600-pudinane toimetus ning muid asju on ka pikk nimekiri.
Õhtul näen, kuidas see prantsuse kolleeg, kes mulle umbes aasta tagasi märkuse tegi, kui ma tahtsin bussi esiuksest väljuda, ületab tänava punase tulega ning siis võtab jalad selga ja lidub bussipeatuse poole (aga peale ta ei saa, sest bussijuht paneb bussiuksed ta nina ees plärtsti! kinni ja sõidab minema).
Saan bussis läbi uuepoolse (2004) linnuste, losside ja kindluste sõnastiku, milles selgitatud ka XIX sajandil tekkinud väärarusaamu, nagu et piginukk (vt pilt vasakul; sks Pechnase) olnuks väravalõhkujatele sulatõrva kaelavalamiseks või väravakäigu kiirul olnud ava (millel on inglise keeli väga ilmekas nimetus, murder hole) olnuks sellekssamaks – esimene olnud pigem püstsuunaline laskeava ja teine pigem kõnelemisava.Kõrgmetsa maksimarketist muu hulgas kobakas arbuusi – hea, et ei pea küsima, sest kes oskaks arvata, et see on prantsuse keeli pastèque.
Aga minu rõõm on üürike, sest korteris mekkima hakates selgub, et arbuus on just hapuks läinud.

No comments:
Post a Comment