Teen eilse pabertoimetuse muudatused tõlkefaili, milleks kulub palju rohkem aega kui arvata. Proovin eile mainitud terminit (tempest) järgi küsida andmeturbegurult VP-lt, kelle mobiilinumbri leian Internetist, aga ei saa kätte. Niisiis tuleb kasutada lobedat ümberjutustust (häkkimine arvutist lähtuvate signaalide jälgimise teel).
Kui prindin pärast toimetamise valmimist välja tõlke hindamislehe, on kaks järgmist tundi kibe töö järgmise tõlkega, nii et ma ei jõua sellele järele. Kui ükskord jõuan, on paber printerist kadunud. Saadan kõigile sisetõlkijatele meili, et kui keegi kogemata võttis (näiteks printis mitu pikka dokumenti ja minu leht kadus nende vahele – seda ikka juhtub), pangu tagasi. Saan vastuseks mitu teadet, et vahetevahel kaovadki prinditud asjad ära, ning rootsi kolleeg A tuleb õpetab, kuidas saab hindamislehte printida ka hiljem.
Õhtul äike, peab passima õiget lahkumishetke, et jõuda enam-vähem kuivana bussi peale.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment