15.5.06

E, 94. päev: petlik tulemus

Prantsuse keeles saab näha kontrolltöid. Olen saanud 173 punkti 200st. K ütleb vahetunnis, et kontrolltöö jätab tema prantsuse keele oskusest vääralt optimistliku mulje. Saabub järjekordne uus õppur, sloveen, kes samuti mõneti oskab prantsuse keelt nagu peaaegu kõik need, kes on tulnud "semestri" keskel.

(K räägib vahetunnis veel, et enne Euroopa Kohtusse tööle asumist müüs ta autosid ja täheldas, et alati pärast suuri katastroofe nagu Estonia uppumine või 9/11 lõppes autode ostmine umbes kaheks nädalaks. – Mis meenutab seda, et Tartus on ühel majal silt "Uus 9/11"...)

Tööl on kõigile saadetud meil, kus direktsioon annab teada, et uue direktori poole saab edaspidi pöörduda mitte enam aadressil direktor@jne.jne, mis on suisa ära kustutatud, vaid eesnimi.perekonnanimi@jne.jne.

Saabub tõlketöö, mille lähtekeeleks on kreeka. Midagi pole parata, tuleb tõlkida üle inglise keele, aga kirja läheb ikkagi, et lähtekeel oli kreeka.

Näen Kirikmäe kaubanduskeskuse juures bussi oodates mustvarest, kelle hoosuled on alt helehallid.

No comments: