Toanaaber annab tehnikaterminite nõu, nii et mul tõusevad juuksed püsti. Aga vaielda ei söanda, muidu saan jälle külge ülbiku maine – kui inimene oskab keelt emakeelena, siis eks ta ju tea kõike, mida sellega öeldakse, kas pole – vähemalt nii arvavad toanaaber ja need, kes käivad tema käest nõu küsimas. Mina aga sõnamaagiat ei harrasta ja lähenen tõlkimisele teatavasti hoopis mõistete, st tähenduse poolt.
Saksa satiiriajakiri Titanic aitab kaasa tulirelvade tsiviilkäibes keelustamise arutelule ning kirjutab lehekülje pikkuse detailse ülevaate, kuidas on viimase pooleteist aastaga kasutatud Saksamaal tülitsedes kasutuskõlblikke või dekoratiivseid samuraimõõku.
1.2.13
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment