22.11.11

T, 1770. päev: asjad ikka ei käi kirjutaja suva järgi

Hommikul postkontoris, õhtul eilne raamatukast töölt ära. Istun kasti raamatute keskel ja loen.

Eilse filmi üks uusi tegelasi oli kuulus mereröövel Musthabe. Täna on temast inglise Wikipedia päeva artikkel. (Algkoolist saati purjelaevade vastu huvi tundnuna tahan küsida eesti Vikipeedia tundmatult autorilt varjunimega Greaper, mis krt on „raamast”?? See ilutseb seal artikli koostamise ajast saati, ligi neli aastat. Laeva tekil on mastid, masti küljes on raad, raa küljes on puri. Mingit pidi ei anna kokku „raamasti”. Inglise artiklis räägitakse hoopis laeva vööris olevast pukspriidist (bowsprit) ja ka pildil on pukspriit. 17. saj ja 18. saj alguses oli mõnel suurel laeval pukspriidi otsas väike mast – ingl sprit topmast, eesti nimetust ei ole leidnud (topmast on muidu teng) – aga seda pildil ei ole ja mereröövlilaevadel on seda kujutatud harva, sest see kippus suurema tuulega ära kaduma).

No comments: