L, 992. päev: Jung

Vihmase päeva sisustab Henriku Liivimaa kroonika Jungi tõlge. Leian, et järgmine avaldatud tõlge, Mägiste tõlge (1962), on 2008. a trüki järgi sageli üksnes toimetatud Jungi tõlge. „Kõige kirjanduslikumaks tõlkeks” nimetasid Mägiste tõlget kahtlemata inimesed, kellel oli käepärast ainult Kleisi teadusliku suunitlusega tõlge (1982). Kui peaks leiduma tekstianalüüsi huvilisi, kes soovivad Jungi ja Mägiste tõlget võrrelda, võiksin juhedada selleteemalist magistritööd.