10.6.14

T, 2597. päev: keelerikkused

Täna on toas külmem kui õues. Toanaaber külmetab, kuni tuleb geniaalne mõte: kui teeks õige akna lahti...

Teine geniaalne mõte: kui võtta samad toimetamata ja toimetatud tekstid ning õpetada nendega masintõlkemootorit, õpib masin tegema toimetamata tekstist [vormiliselt] toimetatud teksti; see masin saaks aidata selge teksti kirjutamisel, näiteks kantseliidi ärarookimisel, mistõttu ennustan, et kui selline toimetusmasin tekib (ega suuri takistusi ei ole, miks see tekkida ei võiks*), saab see paljudele haldusametnikele kohustuslikuks.

* Lugesin eelmisel nädalal AW&ST-st IAI tegevjuhi intervjuud, kus ta arvas, et praegu ei ole enam tehnilisi takistusi, miks ei võiks kaubalennukid olla täisautomaatsed.

Panin pühapäeval mõne laupäevase pildi Facebooki; üks linnupargi töötaja, kes mul seal sõber on, küsib seepeale, millal käisin, et ta polla mind näinud, ja pakub midagi, mille kohta kõhutunne ütleb, et teinekord võiks juttu ajada, aga sõnastik, et teinekord võiks metsa langetada või põgeneda.

No comments: