Juhtum, kuidas tekstis oli trükiviga, mis tõlkes oli pandud täitsa valesse kohta ja poldud aru saadud, et tulemus on sihuke, et asutuse eelarveks on paisutatud umbes pool kogu maakera majanduskäibest, ja kui märgin, et nõnda ei lähe mitte, vastatakse, et ega me midagi tõlkimisel ju mõtle ega tea ka midagi.
Keskhommikul keelerühma koosolek naabertiiva kohvikus, kus vajutan kogemata vale nuppu ja saan kofeiinita kohvi (nagu saab ka Pariisi ooperis). Niisama kibe vesi, und ära ei aja.
* * *
Nagu koerakarjas olemisel ikka, kaotavad lõpupoole koerad koostöötahte. Käisime õues eile õhtul väga hilja – tehtud, öösel jälle tuppa situtud – kah tehtud. Õhtul luban, et kui õhtuks tuppa situtud ei ole, lähme metsa – ja ei olegi ja lähmegi. Šp tahab aga minna metsa asemel parki ning nii me nõnda kaugele kõnnimegi. Mina ja Št näeme ojakalda põõsaoksal halli väikest karvast elukat.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment