Tõlkest on kaduma läinud täht ja ekraanil seisab andevahetusprotsess. Mõistan, et ka kirju kollektiiv, kes praeguse soperdise on kokku käkerdanud, on sellega tuttav, küllap vanapagan on käinud ja vahetanud neil aju või muu mõtlemiselundi haavapaku vastu, nagu mitme maa rahvaluule väitel vahetavad kurjad olendid ära imikuid, kes vagura kätkis lebamise asemel äkki hakkavad röökima ja muudavad muul kombel iseloomu. Iirlased arvasid, et parim viis haldjatelt õige laps tagasi saada on haldjate toodud asenduslast kõvasti peksta, siis hakkab haldjatel oma lapsest kahju ja nad toovad õige, inimlapse tagasi.
Proovin, mida teeb Google Translator mõne eriti haleda koha algupärse teksti peale. Tulemus on õõvastav, sest Google Translatori tulemus on paaril juhul parem.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment