Hommikul tuleb meil, et pika ja raske töö tähtaeg on nihutatud esmaspäevale. Tore.
Taas kord on tõlgitud saksa, õigemini inglise Bodysuits, Teddies hämmastavaks sõnapaariks soe aluspesu. Kui te ette ei kujuta, mis need on, otsige guuglist pilti (aga töökohal soovitatavalt mitte). Otsin pikast loetelust välja klassinumbri (umbes 250147) ja leian selle järgi, et Nice'i kaubandusklassifikatsiooni eesti versioonis nõnda seisabki. Ohhoo... Vahest on mõni muistne, viktoriaanlik sõnaraamat seda nõnda seletanud? Veider on aga see, et sama loetelu ülejäänud kirjetest saab aimu, et tegu on erootikakaupadega ja et see "soe aluspesu" on valmistatud nahast, kunstnahast või lateksist...
Ilm on soe, tuleb võtta kuub käe peale.
21.9.06
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment