Nagu laupäeval ikka, naaberlinnas. Seekord jalutame läbi põhjapoolse kesklinna. Näeme võimlaks muudetud M. kirikut (väljast) ja barokset P. kirikut (seest), kus ma ei ole kunagi varem käinud. Sealt orelifestivali kava. Augusti lõpus mängib kunagise troonisaali uuel orelil sama lätlane, keda kuulasime aprillis; oleks huvitav minna, äkki läheb uuesti kähmluseks.
Kella kõrts.
Läbivaatamisel on Les Visiteurs (mille plaatidelt leidsin hiljuti jutulisad, mida kunagi vaadatud ei ole). Tahan selle II filmis (Les visiteurs dans les couloirs des temps, 1998) kõlavat ja mitmes lisas olevat laulu „Filez la laine” telefonitilinaks.
Filez la laine ! Filez la laine ! De mes moutons dondaines !
Cousez mitaines ! Cousez mitaines ! Pour de belles capitaines !
Dévidez quenouilles et quenouillettes ! Allumez les chandellettes !
Bistaquez freloques et bandellettes ! Biscottez les amourettes !
Selgub, et kõik kolm varianti on eri helistikes. Eks selgub ka, et palju kummagi filmi vanaprantsuse keelt on väljamõeldud, sh kuulus ütlus Pouah ! Ça puire !
Loen: E on toonud Eestist „Muumitrolli” 1975. a väljaande uustrüki.
No comments:
Post a Comment