Kaks tundi tänasest hommikust kirjutan, miks tuleb tõlkimisel mõelda oma peaga. Brrr... Arvaks, et pool tuhat aastat viljeldud mõte, et tõlgitakse mõtet, mitte sõnu, võiks hakata elukutselistele tõlkijatele juba pärale jõudma, aga ei, aga ei...
Panin ketsidele uued paelad. Normaalsete kingadega kadus mõlema kanna servas olnud suur vill ühe päevaga.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment