T, 557. päev: tip-tip-tip

Hommikul taas prantsuse keele harjutused. Leian vastuste vihikust uue trükivea: selle järgi on ühel 11 lüngaga harjutusel 12 õiget vastust, nii et lõpupoole võib valida õige oma äranägemise järgi.

Süsteemituse hea näide on näiteks pöördetabelid: väikeses sõnastikus (Oxford) on 68 pöördetüüpi, suure sõnastikus (Le Robert Micro) on 61, grammatikaharjutuste raamatu taga on umbes 25 tegusõna pööramise tabelid, grammatikaraamatus (Collins) on 94 pöördetüüpi. Ja kes arvab, et sama pöördetüüp on eri kohtades samas kohas, see eksib...

Õues on 6 kraadi, all tänaval on jahedam. Otsin välja mantli salliosa.

Eilsest alates on buss kaetud mingi autoreklaamiga, aknad on kinni kleebitud. Eile sadas vihma, reklaami sees olevad augukesed olid vett täis, midagi välja ei näinud. Muidugi, autoreklaam ühistranspordil on nähtus omaette – pangem ühe bussi täis rahvast 60 autosse...

Päeval kibe töö, milles toiduainete seas „tuhmistatud kanapoeg” (tarnished chicken, pärast parandust „pruunistatud kanaliha”). Ei tea, kas võin nüüd lugeda täitunuks unistuse, et pärast „emakalkuni” ja „isakalkuni” mainimist toiduainete seas tuleb ükskord ka „lapskalkun”?

Hilisem lisandus: mõtlen õudusega, milline oleks maailm, kui see oleks selline, nagu on kirjas siin vahetevahel osundatud tõlgetes...

Õhtul Kirikmäe prismas.

Siis tagasi prantsuse keele rüppe (ega hästi ei taha enam, aga teisalt ainult paar päeva veel kannatada).