18.6.18

E, 4052. päev: esmaspäev

Tööl.

Läbi saab „Terwisſe katekismusſe ramat, se on niſuggune ramat, kus ſees küsſides ja kostes öppetakſe, kuida innimenne woib ja peab omma ihho terwiſt hoidma ja selle pärraſt hoolt kandma”. Autor on J. W. L. v. Luce, tlk A. H. v. Schmidt, 1816 ehk tiitellehe sõnutsi: „Selle ramato on esmalt Sakſa kele, Ma rahwa heaks, kirjutanud Johan Willem Luddi Ludſe, arſt ja kolide üllewaatja Kurreſare linnas. Pärraſt on selle ramato ma kele ümberkirjotanud Kusto Hinrik Schmidt, Waljalla koggodusſe õppetaja ning kirriko kohto wannem Sare=maal” (Digari link). Digari eksemplarist puudub lõpust 5 lk, sama lugu on 1812. a maarahva kalendris. Selle raamatu ajalooline tähtsus on, et see olevat esimene eestikeelne tervisenõuannete raamat. Varem oli tervisenõuandeid ilmunud kalendrisabas ja ajakirjas, aga eraldi raamatuna mitte. Kreutzwaldi „Kodutohtrini” („Kodutohter. Õpetus, kuda haigedega peab ümber käidama ja neile arsti abi puudusel kergitust tehtama”, 1879) jäi veel 63 aastat.

No comments: