Toimetan tööl XML-dokumenti, mille tõlkija ei ole teadnud isegi nii elementaarset asja nagu seda, mida tähendab HTML-olem
(püsitühik), mille ta on jätnud lähtetekstist ilulema tõlkes täiesti sobimatutesse kohtadesse.Õhtul vaatan „Salatoimikute” ehk suupärasemalt „X-failide” päris esimest osa (1993), mida ma kunagi näinud ei ole ning kus Mulder ja Scully on veel väga noored. Nagu kohtuks vanade sõpradega.
No comments:
Post a Comment