Saame teada prantsuse keele eksami tulemused. Olen saanud hea hinde ehk 82,5/100 p (usaldan õpetaja rehkendusoskust ega hakka kontrollima, nagu seda teevad mitu rühmakaaslast, kes saavad teistsuguse, sageli madalama tulemuse). Esimeses pooles arutame tööd ja teises näitab õpetaja meile prantsuse filmi, milleks on Le grand bleu (1988, lavastaja Luc Besson, ühes meespeaosas Jean Reno, naispeaosas üks paljudest pr Arquette'idest). Olin seda ammu-ammu, 1990. a kinos näinud (täpsemalt kinos Eha Torupilli otsas, mida enam ammu ei ole), vahepeal näinud ei ole, kohati tuli tuttav ette. Õpetaja kerib tekstita kohtades kiiremini edasi (millest ka uskumatult käbedad intiimstseenid, mis tookord ammu nähtud versioonist olid välja lõigatud, nagu Vene ajal kombeks), aga täitsa lõpuni ikka ei jõua ja ta jutustab siis ise, mis edasi juhtus (prantsuse keeli, iseasi, kui paljud sellest aru said). Soome onule saan hiljem üle seletada, mis ja kus.
Kursuse tulemusena olen muu hulgas lakanud mõtlemast, nagu suhtleksid prantslased omavahel peamiselt telepaatia abil, sest varem tundus, et suulisest kõnest on võimatu aru saada. Vast ikka on võimalik. Natuke.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment