Avastan, et ravimite ja vaktsiinide rahvalikes selgitustes on sageli tehtud tõlkeviga ning arvatud õlanuki peal olev lihas (
shoulder muscle,
muscle of the shoulder) ehk õla- ehk deltalihas „õlavarreks”. Õlavars on siiski piirkond õla- ja küünarnuki vahel ning õnneks meditsiinitöötaja teab, kuhu süstida, ega juhindu taolistest tõlgetest.
No comments:
Post a Comment